كتاب قراءة Lesebuch

أكثر الكتب روعة Wunderlichstes Buch der Bücher
هو كتاب الحب , Ist das Buch der Liebe!
بعناية قرأته : Aufmerksam hab ich's gelesen:
صفحات قليلة من المتعة , Wenig Blätter Freuden,
دفاتر كاملة من الألم , Ganze Hefte Leiden;
مقطع من الفراق Einen Abschnitt macht die Trennung.
اللقاء -فصل صغير , Wiederseh'n! ein klein Kapitel,
نثرات ! مجلدات من القلق Fragmentarisch. Bände Kummers
في شروحات مطولة , Mit Erklärungen verlängert,
لا نهاية لها ولا قياس . Endlos, ohne Maß.
آه , نيظامي , بلى , في النهاية O Nisami! - doch am Ende
عثرت على الطريق الصحيح , Hast den rechten Weg gefunden;
من يحل ما هو غير قابل للحل ؟ Unauflösliches, wer lös't es?
أحباء يلتقون ثانية . Liebende, sich wieder findend.